Поиск резюмеПереводчик японского языка
27502687Обновлено 24 января


Работа, резюме и вакансии / Резюме
45 лет (родился 28 декабря 1972), мужчина
Сходня
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик японского языка

По договорённости, полная занятость, не готов к командировкам

Опыт работы 11 лет и 10 месяцев

    • декабрь 2016 – работает сейчас
    • 1 год и 11 месяцев

    Руководитель проектов

    АО "Люберецкий завод Монтажавтоматика", Люберцы

    Обязанности:

    Ведение существующих и организация новых проектов по расширению производственной номенклатуры с зарубежными партнерами компании (компоненты подвижного состава и электротехника), поиск новых партнеров, переговоры и деловая переписка, телефонные переговоры, перевод материалов переписки с зарубежными организациями, перевод технической документации, организация визитов деловых партнеров, подготовка тендерной документации и участие в тендерах, развитие продаж.
    • октябрь 2015 – сентябрь 2016
    • 1 год

    Переводчик японского и английского языка

    TOTACHI Industrial Co., Ltd. CIS, Europe, Москва

    Обязанности:

    Письменный перевод большого объема технической документации, нормативно-технической и товаросопроводительной документации материалов сайта компании (японский/английский язык), маркетинговой документации, перевод патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, телефонные переговоры, деловая переписка
    • июнь 2012 – июнь 2013
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик японского / английского языка

    Ниссан Моторс. Автомобилестроение, Тольятти

    Обязанности:

    Переводчик на проекте Ниссан Моторс на заводе ОАО «АвтоВАЗ». Организация производства и выпуск новой модели автомобиля, письменный перевод больших объемов технической документации, перевод на совещаниях и встречах (в том числе трехсторонних), перевод переговоров (в том числе синхронный).
    • май 2009 – июнь 2012
    • 3 года и 2 месяца

    Секретарь-переводчик

    Московское Бюро японских газет «Токио симбун» и «Тюнити симбун» , Медиа, Москва

    Обязанности:

    Мониторинг новостной картины дня, мониторинг прессы, организация и проведение интервью, перевод и участие в пресс-конференциях, перевод во время освещения выборов и референдумов, административная поддержка руководителя
    • ноябрь 2006 – июль 2008
    • 1 год и 9 месяцев

    Координатор, СПГ бизнес, Коммерческий Директорат

    Сахалин Энерджи Инвестмент Ко., Лтд., Нефтегазовое производство, Южно-Сахалинск

    Обязанности:

    Подготовка договорной документации на поставки сжиженного природного газа (СПГ), взаимодействие по коммерческим вопросам с покупателями в Японии, участие в переговорах с покупателями, участие в разработке контрактной стратегии, подготовка визитов покупателей и сопровождение делегаций
    • август 1999 – июль 2002
    • 3 года

    Координатор международных связей

    Префектуральное Управление преф. Тоттори, Япония, Международный отдел

    Обязанности:

    Организация и участие в выставках, консалтинговые услуги по осуществлению внешнеторговых операций для частных лиц, организация совместных японо-российских мероприятий, деловая переписка, сопровождение делегаций, перевод совещаний, симпозиумов и конференций

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1995

    Восточный институт ДВГУ, Владивосток

    Факультет: Японоведения
    Специальность: Востоковед-историк, переводчик японского языка

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Японский язык (свободно, в том числе синхронный перевод), английский язык (свободно), знание японской деловой этики, умение вести переговоры, Microsoft Office, Internet.

Похожие резюме

Обновлено 29 февраля 2016
Сходня
По договорённости34 года, опыт работы 12 лет и 8 месяцев
Обновлено 24 января
Сходня
По договорённости45 лет, опыт работы 11 лет и 10 месяцев
декабрь 2016 – работает сейчас (1 год и 11 месяцев)
Руководитель проектовАО "Люберецкий завод Монтажавтоматика"
Обновлено 24 марта 2017
Сходня
45 000 45 лет, опыт работы 13 лет и 6 месяцев